1 00:00:01,398 --> 00:00:05,151 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 2 00:00:05,152 --> 00:00:07,445 Bine, Woogle, trimite un mesaj pentru Alex. 3 00:00:07,446 --> 00:00:09,197 - [clopote] - Hei, Alex. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,031 Nu-ți face griji, nu am probleme. 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,367 De fapt, am fost la tine casa fratelui timp de 12 ore 6 00:00:13,368 --> 00:00:15,608 și nu am greșit rău suficient pentru a fi dat afară încă. 7 00:00:16,371 --> 00:00:18,122 De acord, nouă dintre acestea ore în care dormeam, 8 00:00:18,123 --> 00:00:19,416 dar totuși, o victorie este o victorie. 9 00:00:20,751 --> 00:00:22,460 [oftă] Chiar vreau să stau aici, 10 00:00:22,461 --> 00:00:24,128 deci eu voi fi cel mai bun oaspete vreodată. 11 00:00:24,129 --> 00:00:26,255 O să mă descurc frumos chestii și pitch in. 12 00:00:26,256 --> 00:00:27,339 Nu vreau să-l batjocoresc, 13 00:00:27,340 --> 00:00:29,176 dar cred că asta se va rezolva. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,260 Apoi, din nou, am făcut-o eșuează-mi finala nenorocirii, 15 00:00:31,261 --> 00:00:32,679 așa că zgâriește ultima parte. 16 00:00:33,597 --> 00:00:34,806 Și trimite. 17 00:00:38,185 --> 00:00:39,895 Să vedem. Chestii frumoase. 18 00:00:40,937 --> 00:00:42,022 Ce e frumos? 19 00:00:43,482 --> 00:00:45,317 Ooh! Am înțeles. O plantă de apartament. 20 00:00:48,111 --> 00:00:50,489 Mm. Nimeni nu observă o plantă de apartament. 21 00:00:50,781 --> 00:00:52,199 Ooh! Știu. 22 00:00:57,162 --> 00:00:59,456 Prea frumos. Asta va să-l aresteze. 23 00:01:02,626 --> 00:01:03,627 [ofta] 24 00:01:05,504 --> 00:01:07,546 Mă gândesc prea mult. Bolnav pur și simplu păstrează-l simplu. 25 00:01:07,547 --> 00:01:09,174 Fă-i un mic dejun frumos. 26 00:01:13,386 --> 00:01:14,471 [Șoptind] Billie! 27 00:01:16,389 --> 00:01:17,474 [Giada] Ah! 28 00:01:18,058 --> 00:01:19,600 Îmi faci ouă? 29 00:01:19,601 --> 00:01:22,145 Ei bine, ei cu siguranță nu se fac singuri. 30 00:01:24,189 --> 00:01:25,982 - Mulţumesc. - Uh-huh. Da. 31 00:01:27,901 --> 00:01:29,319 [bat la usa] 32 00:01:30,779 --> 00:01:31,863 [Billie gâfâie] 33 00:01:32,364 --> 00:01:35,325 Un ou se amesteca pe soba mea. 34 00:01:36,326 --> 00:01:37,911 Ai vrut sunny side up? 35 00:01:39,079 --> 00:01:40,497 Tu, vizuina, acum. 36 00:01:43,291 --> 00:01:44,542 Tu foloseai magia. 37 00:01:44,543 --> 00:01:46,168 Nu de asta Alex m-a adus aici? 38 00:01:46,169 --> 00:01:47,921 Deci ai putea să mă antrenezi să-mi controlez magia? 39 00:01:48,171 --> 00:01:51,215 Da, în bârlog. Giada aproape că a văzut. 40 00:01:51,216 --> 00:01:53,634 Soția mea, este o reporter de investigație. 41 00:01:53,635 --> 00:01:55,678 Ea pune întrebări pentru a trăi. 42 00:01:55,679 --> 00:01:57,930 Și nu o vreau știind despre trecutul meu de vrăjitor. 43 00:01:57,931 --> 00:02:02,686 Bine, deci... aici, vrăjitor. Acolo, muritor. O avem? 44 00:02:03,144 --> 00:02:05,480 Nicio problemă, pot acționa ca un adolescent muritor. 45 00:02:06,982 --> 00:02:09,525 Sunt literalmente foame. Ieși din camera mea. 46 00:02:09,526 --> 00:02:10,861 Unde este încărcătorul meu? 47 00:02:12,571 --> 00:02:13,989 Wow, ai reușit asta. 48 00:02:14,739 --> 00:02:16,741 [? cântec tematic] 49 00:02:17,993 --> 00:02:20,911 {\an8}? Totul este nu ce pare? 50 00:02:20,912 --> 00:02:22,705 {\an8}? Când poți avea ce vrei? 51 00:02:22,706 --> 00:02:24,665 {\an8}? Prin cel mai simplu mijloc ? 52 00:02:24,666 --> 00:02:27,668 {\an8}? Ai grijă să nu te încurci cu echilibrul lucrurilor ? 53 00:02:27,669 --> 00:02:32,214 {\an8}? Pentru că totul nu este ceea ce pare? 54 00:02:32,215 --> 00:02:34,508 ? S-ar putea să ai probleme dacă mergi la extreme ? 55 00:02:34,509 --> 00:02:37,928 ? Pentru că totul nu este ceea ce pare? 56 00:02:37,929 --> 00:02:39,180 ? Da, vă rog? 57 00:02:41,224 --> 00:02:42,892 -? Ce pare? - [? tema cântecului se termină] 58 00:02:42,893 --> 00:02:45,186 - Buna dimineata, Giada. - Hei, Billie. Cum ai dormit? 59 00:02:45,478 --> 00:02:47,730 Mare. Saltea comoda, pătură confortabilă, 60 00:02:47,731 --> 00:02:49,399 nici un țipăt de dragon la ora 6:00 a.m. 61 00:02:49,649 --> 00:02:50,901 Dragon? 62 00:02:54,029 --> 00:02:55,738 {\an8}Glumește. [chicotește nervos] 63 00:02:55,739 --> 00:02:56,907 {\an8}Este o glumă. 64 00:02:58,199 --> 00:03:00,368 {\an8}Corect, o glumă. [chicoti] 65 00:03:00,660 --> 00:03:02,078 {\an8}Glumeam. 66 00:03:04,956 --> 00:03:07,459 {\an8}Hei, tată, așa e noua zi a benzilor desenate, 67 00:03:07,834 --> 00:03:09,585 {\an8}și Milo și cu mine luam stocul finanțelor noastre. 68 00:03:09,586 --> 00:03:11,004 {\an8}Se pare că nu avem. 69 00:03:12,172 --> 00:03:14,006 Tată, ne-a trecut prin cap, 70 00:03:14,007 --> 00:03:15,800 nu am fost plătiți indemnizație în două săptămâni. 71 00:03:16,217 --> 00:03:19,929 {\an8}Oh. Este corect? Hei, Giada, întrebare pentru tine. 72 00:03:19,930 --> 00:03:22,140 Când a fost ultima dată băieții au spălat vasele? 73 00:03:22,557 --> 00:03:24,851 {\an8}Știi, cred că asta a fost acum două săptămâni. 74 00:03:25,352 --> 00:03:26,769 Care, dacă nu mă înșel, 75 00:03:26,770 --> 00:03:28,812 este și ultima dată când au le-au curățat baia. 76 00:03:28,813 --> 00:03:29,898 [scuipa] 77 00:03:31,316 --> 00:03:32,835 {\an8}Acea baie nu a fost curatat in doua saptamani? 78 00:03:32,859 --> 00:03:34,277 {\an8}Nu port pantofi acolo. 79 00:03:34,986 --> 00:03:36,153 Uau, stai. 80 00:03:36,154 --> 00:03:37,905 Voi băieți nu sunteți platindu-ne indemnizatie 81 00:03:37,906 --> 00:03:39,658 {\an8}pentru că nu am făcut treburi? 82 00:03:40,116 --> 00:03:42,243 {\an8}Da, așa alocația lucrează. 83 00:03:42,494 --> 00:03:45,246 {\an8}Bunica îmi dă bani pentru fiind drăguț. Doar spunând. 84 00:03:46,706 --> 00:03:49,041 Dacă vrei alocația ta, trebuie să-ți faci treburile. 85 00:03:49,042 --> 00:03:50,669 Bine, dar asta e va dura pentru totdeauna. 86 00:03:50,961 --> 00:03:52,711 - Pot să ajut. - Serios? 87 00:03:52,712 --> 00:03:55,548 Da, locuiesc aici acum. Pot să intru. 88 00:03:56,216 --> 00:04:00,511 {\an8}Billie, e atât de dulce. E aici de două zile, băieți. 89 00:04:00,512 --> 00:04:02,555 {\an8}Două zile și ea deja preferatul meu. 90 00:04:04,182 --> 00:04:05,642 {\an8}[împreună] Dar eu sunt favoritul! 91 00:04:06,226 --> 00:04:07,435 {\an8}[împreună] Așteaptă puțin. 92 00:04:09,354 --> 00:04:11,021 Bine, hai face aceste treburi. 93 00:04:11,022 --> 00:04:12,148 Cum pot ajuta? 94 00:04:13,441 --> 00:04:14,441 {\an8}Să vedem cum ar putea a vrăjitorul ajută la treburi? 95 00:04:14,442 --> 00:04:15,859 {\an8}O, iată o idee. 96 00:04:15,860 --> 00:04:17,862 {\an8}Ai putea face o vrajă care ne face treburile pentru noi. 97 00:04:19,114 --> 00:04:20,656 Am crezut că nu ca ea făcând magie. 98 00:04:20,657 --> 00:04:23,158 {\an8}Milo, avem două săptămâni de treburi de făcut. 99 00:04:23,159 --> 00:04:24,994 {\an8}Aș lăsa-o să evoce un alt floogie 100 00:04:24,995 --> 00:04:26,663 daca ar curata camera noastră pentru noi. 101 00:04:27,455 --> 00:04:29,207 Îmi pare rău, nu pot folosi magia. 102 00:04:29,624 --> 00:04:31,500 Ce? De ce? Ai făcut-o îți pierzi bagheta? 103 00:04:31,501 --> 00:04:33,128 Nu, mai am bagheta mea. 104 00:04:34,170 --> 00:04:36,380 Apoi folosește-l. nu sunt curățând baia aceea. 105 00:04:36,381 --> 00:04:37,589 Milo are un scop groaznic. 106 00:04:37,590 --> 00:04:39,634 Ce pot spune? Este singurul meu defect. 107 00:04:41,302 --> 00:04:42,845 Ți-am spus, nu pot folosi magia. 108 00:04:42,846 --> 00:04:44,888 - Am înțeles, ea nu știe cum. - Știu cum! 109 00:04:44,889 --> 00:04:46,557 Ieri ați fost toți, „Sunt un vrăjitor puternic!” 110 00:04:46,558 --> 00:04:48,142 - Sunt un vrăjitor puternic! - Și azi ești ca, 111 00:04:48,143 --> 00:04:49,435 „Nu cunosc vrăji pentru a face treburi”. 112 00:04:49,436 --> 00:04:50,687 Cunosc vrăjile. 113 00:04:52,105 --> 00:04:53,290 Tocmai i-am promis tatălui tău că nu ar folosi magia, bine? 114 00:04:53,314 --> 00:04:54,399 Tatăl nostru? 115 00:04:57,027 --> 00:04:58,570 Nu pentru că ar fi un vrăjitor, 116 00:04:58,945 --> 00:05:00,572 dacă asta este te gândeai. 117 00:05:01,614 --> 00:05:04,408 - Nu am fost. Dar eu sunt acum! - Tata e vrăjitor? 118 00:05:04,409 --> 00:05:05,909 Trebuie să mergem să vorbim lui despre asta! 119 00:05:05,910 --> 00:05:07,161 Nu, nu poți! 120 00:05:07,162 --> 00:05:09,455 - Nu trebuia să-ți spun. - Tata! 121 00:05:09,456 --> 00:05:11,206 Încheiați cântarea în șoaptă cu pură devotament, 122 00:05:11,207 --> 00:05:12,875 legat de magie prins în capcană cu încetinitorul. 123 00:05:12,876 --> 00:05:15,462 - [distorsionat] Nu... - Trebuie să găsesc o modalitate de a remedia asta. 124 00:05:16,755 --> 00:05:17,964 Grăbește-te, scuipă! 125 00:05:19,716 --> 00:05:22,301 Eu doar joc, te cunosc mișcare lentă. Mă întorc imediat. 126 00:05:22,302 --> 00:05:24,262 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 127 00:05:24,846 --> 00:05:27,640 Hei, Justin, am fost gândindu-mă la Billie. 128 00:05:29,309 --> 00:05:31,351 Dar Billie? Ca despre cum e un copil atât de îngrijit 129 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 pentru că s-a oferit să facă treburi? Ce superstar, am dreptate? 130 00:05:34,898 --> 00:05:37,357 Doar că ea este... ea locuiește cu noi acum, 131 00:05:37,358 --> 00:05:39,777 si chiar nu stiu orice despre ea. 132 00:05:39,778 --> 00:05:42,280 Mă duc să vorbesc cu ea, întreb ei câteva întrebări ulterioare. 133 00:05:43,156 --> 00:05:44,783 Întrebări ulterioare? Nu, stai! 134 00:05:46,493 --> 00:05:48,952 Ea este acolo făcând treburi, nu o deranja, știi? 135 00:05:48,953 --> 00:05:50,789 Poate ma intreaba, poate... poate știu. 136 00:05:51,498 --> 00:05:53,707 Bine, de unde e? 137 00:05:53,708 --> 00:05:56,461 Oh, e de la Wiz... consin. 138 00:05:57,295 --> 00:05:58,296 Wisconsin! 139 00:05:59,714 --> 00:06:02,007 Bine, și ea ce iubește? Îi place muzică? Sport? 140 00:06:02,008 --> 00:06:05,552 - Sport. Da, sport. - Da. 141 00:06:05,553 --> 00:06:07,514 - Deci care este echipa ei preferată? - Uh... 142 00:06:08,515 --> 00:06:11,059 Știi, probabil, uh... Vrăjitorii. 143 00:06:11,893 --> 00:06:14,104 - Asta e ciudat. - Este? De ce? 144 00:06:14,687 --> 00:06:17,106 Ei bine, e din Wisconsin. Ai crede că ar fi Bucks. 145 00:06:17,107 --> 00:06:19,900 Ai crede că, da, nu? Ai crede că asta. 146 00:06:19,901 --> 00:06:22,112 Ei bine, nimic din ce pot face asta acum. 147 00:06:23,154 --> 00:06:25,823 Deci, baschet, că... asta nu poate fi tot. 148 00:06:25,824 --> 00:06:27,624 Știi, uite, doar sunt mă duc să vorbesc cu ea. 149 00:06:27,784 --> 00:06:29,118 Desigur, asta nu e tot, Giada. 150 00:06:29,119 --> 00:06:30,787 De asemenea, îi place să vrăjească... 151 00:06:31,121 --> 00:06:33,747 ing albine. Albine de ortografie. 152 00:06:33,748 --> 00:06:36,084 Și... Și... Și muzical, The Wiz. 153 00:06:36,584 --> 00:06:38,837 Și își iubește bagheta... 154 00:06:39,796 --> 00:06:41,422 un Sykes. 155 00:06:42,173 --> 00:06:44,091 Da, mare fan al Wandei Sykes. 156 00:06:44,092 --> 00:06:45,717 sport, comedie, arte și academice. 157 00:06:45,718 --> 00:06:48,137 Sună ca un bine rotunjit, personaj interesant pentru mine. 158 00:06:48,138 --> 00:06:50,974 Deci, face acest răspuns toate intrebarile tale? 159 00:06:52,308 --> 00:06:53,351 Cred? 160 00:06:56,646 --> 00:06:58,063 [oftă uşurat] 161 00:06:58,064 --> 00:06:59,690 Nu pot să cred că am făcut până la toată povestea de fundal 162 00:06:59,691 --> 00:07:01,442 ca imediat de pe vârful capului meu. 163 00:07:02,152 --> 00:07:03,319 [oftă adânc] 164 00:07:03,945 --> 00:07:06,113 Ar trebui să fac improvizații? Nu, asta e ridicol. 165 00:07:06,114 --> 00:07:07,407 Ar trebui să predau improvizația. 166 00:07:07,949 --> 00:07:12,120 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 167 00:07:13,163 --> 00:07:14,329 Trebuie să găsesc o cale 168 00:07:14,330 --> 00:07:16,374 ca să-i facă pe băieți să uite ce le-am spus. 169 00:07:17,125 --> 00:07:18,668 Oh! Au primit Wizardpedia. 170 00:07:20,044 --> 00:07:22,005 Bun venit la Wizardpedia, 171 00:07:22,380 --> 00:07:24,757 atotștiutorul enciclopedia vrăjitorului. 172 00:07:25,008 --> 00:07:27,551 Am nevoie de o vrajă de ștergere, nu pentru că am încurcat, 173 00:07:27,552 --> 00:07:29,262 dar voi face curat istoricul căutărilor. 174 00:07:30,096 --> 00:07:31,848 Am o poțiune de ștergere! 175 00:07:32,182 --> 00:07:35,685 - Perfect! - Secțiunea întâi, istorie. [își dresează glasul] 176 00:07:36,060 --> 00:07:38,437 Prima utilizare înregistrată a o poțiune de ștergere a fost... 177 00:07:38,438 --> 00:07:39,688 Fără timp. 178 00:07:39,689 --> 00:07:41,274 - În multe culturi... - Nu e timp! 179 00:07:42,317 --> 00:07:44,443 Ei bine, am o formulă, 180 00:07:44,444 --> 00:07:46,613 dar nu presupun că tu ai timp pentru asta. 181 00:07:46,988 --> 00:07:48,114 Încetează jocul, Wizardpedia. 182 00:07:48,865 --> 00:07:50,283 [chicotește] Foarte bine. 183 00:07:51,367 --> 00:07:56,038 Două părți lumina lunii, o parte solz de dragon, 184 00:07:56,039 --> 00:07:58,791 și un vârf de ceață umbră. 185 00:07:59,542 --> 00:08:03,837 Acum, blând, foarte amestecați ușor... 186 00:08:03,838 --> 00:08:05,172 Oh! Oh! 187 00:08:05,173 --> 00:08:07,966 Sau doar fă asta. ce stiu eu? 188 00:08:07,967 --> 00:08:09,343 Eu sunt doar cel cunoștințe colective 189 00:08:09,344 --> 00:08:11,262 de mii de ani de vrăjitorie. 190 00:08:12,639 --> 00:08:14,681 Acum, tot ce trebuie să fac este stropirea băieților 191 00:08:14,682 --> 00:08:16,309 și amintirile lor va fi sters. 192 00:08:16,601 --> 00:08:18,978 Stai, vrei le șterge memoria? 193 00:08:20,021 --> 00:08:21,230 Oh, băiete. 194 00:08:21,231 --> 00:08:25,818 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 195 00:08:26,236 --> 00:08:28,028 Hei, Billie. Tu sa te instalezi bine? 196 00:08:28,029 --> 00:08:30,949 eu? Da. Instalându-se grozav. Ei bine, bine să vorbesc cu tine. 197 00:08:31,407 --> 00:08:32,492 Stai o secundă. 198 00:08:33,868 --> 00:08:36,829 Cred că ar trebui să vorbim despre toată chestia asta cu Vrăjitorii. 199 00:08:37,580 --> 00:08:38,915 Ce? Cum faci stii despre asta? 200 00:08:39,207 --> 00:08:40,290 mi-a spus Justin. 201 00:08:40,291 --> 00:08:42,043 Justin ți-a spus despre vrăjitori? 202 00:08:42,293 --> 00:08:43,961 Da. Și, știi, nu e mare lucru. 203 00:08:43,962 --> 00:08:46,042 Dar eu doar... nu m-aș duce spunând tuturor. 204 00:08:46,089 --> 00:08:47,173 nu aș face-o. N-aș face niciodată. 205 00:08:48,716 --> 00:08:50,175 Pentru că, știi, ești locuind acum în Staten Island, 206 00:08:50,176 --> 00:08:52,296 deci alegerile tale sunt cu adevărat doar Knicks sau Nets. 207 00:08:52,595 --> 00:08:53,638 Ce și heh? 208 00:08:55,181 --> 00:08:57,462 Baschet? Justin a spus că Vrăjitorii sunt echipa ta preferată. 209 00:08:57,850 --> 00:09:01,771 Corect! Vrăjitorii. Du-te la baschet! ne vedem. 210 00:09:03,606 --> 00:09:04,983 „Mergi la baschet”? 211 00:09:07,026 --> 00:09:09,069 [distorsionat] Nu... 212 00:09:09,070 --> 00:09:12,407 Nu mai încet, repede restaurat, înapoi la viteză maximă, implor! 213 00:09:12,991 --> 00:09:15,158 Îndrăznești să arunci o vrajă asupra noastră, 214 00:09:15,159 --> 00:09:18,079 asta aveam sa spun înainte să ne arunci o vrajă. 215 00:09:19,205 --> 00:09:22,208 Nu pot să cred Tata e vrăjitor! tata! 216 00:09:22,792 --> 00:09:24,668 Nu-i poți spune că ți-am spus. 217 00:09:24,669 --> 00:09:27,338 Acesta nu este genul de informație doar, ca, uitați. 218 00:09:27,672 --> 00:09:30,591 Este acum. Într-o secundă, vei uita totul. 219 00:09:31,342 --> 00:09:32,677 De ce ai făcut asta? 220 00:09:33,553 --> 00:09:35,178 - Ce este asta? - Poțiune de ștergere. 221 00:09:35,179 --> 00:09:36,973 - Dă-mi asta. - [accidente] 222 00:09:38,016 --> 00:09:41,394 Te rog spune-mi că știi a vrajă pentru o nouă pereche de pantaloni chino. 223 00:09:42,312 --> 00:09:44,397 Nu a mers. eu încă știi că tata e vrăjitor. 224 00:09:45,940 --> 00:09:49,277 Ceva a fost șters. Milo, jumătatea ta superioară a dispărut. 225 00:09:49,527 --> 00:09:51,571 Roman, jumătatea ta de jos a dispărut. 226 00:09:52,864 --> 00:09:56,909 Billie, nu ai șters amintirile noastre, ne-ai șters! 227 00:09:57,201 --> 00:09:58,910 Vreo șansă să mă șterg? 228 00:09:58,911 --> 00:10:00,537 - Nu! - La naiba! 229 00:10:00,538 --> 00:10:02,138 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 230 00:10:04,042 --> 00:10:07,045 Acesta este un coșmar, Ziua pozelor de luni! 231 00:10:07,420 --> 00:10:09,379 - Pot să repar asta. - Eşti nebun? 232 00:10:09,380 --> 00:10:10,506 Tu ești cel care a făcut-o! 233 00:10:11,883 --> 00:10:13,091 În apărarea mea, mă uitam pentru o poțiune de ștergere, 234 00:10:13,092 --> 00:10:14,719 nu o poţiune de ştergere! 235 00:10:14,969 --> 00:10:17,180 Oh, văd unde s-a întâmplat o confuzie. 236 00:10:18,431 --> 00:10:20,057 Tata este vrăjitor, poate rezolva asta. 237 00:10:20,058 --> 00:10:21,683 Nu, te rog, nu-i spune tatălui tău. 238 00:10:21,684 --> 00:10:22,894 De ce nu? 239 00:10:24,020 --> 00:10:25,187 Haide, Milo. 240 00:10:25,188 --> 00:10:26,647 Nu vreau să primesc dat afară, bine? 241 00:10:27,273 --> 00:10:28,274 Dăruit afară? 242 00:10:29,484 --> 00:10:30,276 S-a întâmplat la fiecare alt loc unde locuiesc. 243 00:10:30,277 --> 00:10:31,652 Încurc și sunt dat afară. 244 00:10:32,028 --> 00:10:33,904 - Tatăl meu nu ar face asta. - Serios? 245 00:10:33,905 --> 00:10:36,865 Ce ai face dacă copilul tu a primit cel mai mare secret al tău 246 00:10:36,866 --> 00:10:39,117 și te-ai întors fii pe jumătate invizibili? 247 00:10:39,118 --> 00:10:40,535 Dacă te face să te simți mai bine, 248 00:10:40,536 --> 00:10:42,580 Îmi place să mă gândesc noi ca pe jumătate vizibili. 249 00:10:43,581 --> 00:10:45,082 Te rog, nu poți spune. 250 00:10:45,083 --> 00:10:47,502 Nu am unde altundeva du-te, lasă-mă să repar asta. 251 00:10:47,960 --> 00:10:49,545 Bine, bine, dar îmi datorezi. 252 00:10:49,879 --> 00:10:52,423 Pe lângă picioare deja îmi datorezi. 253 00:10:53,508 --> 00:10:55,592 - Mulţumesc. - [Giada] Hei, băieți. 254 00:10:55,593 --> 00:10:56,803 Este mama ta. Ascunde! 255 00:11:00,515 --> 00:11:03,017 Hei, Giada, nimic de văzut aici. 256 00:11:03,559 --> 00:11:04,768 Mă refer la tot ce este de văzut aici 257 00:11:04,769 --> 00:11:07,605 pentru că totul este aici, si o poti vedea. 258 00:11:08,689 --> 00:11:09,690 Bine de știut. 259 00:11:11,234 --> 00:11:12,193 Roman, dacă îl vezi pe tatăl tău, spune-i că sunt în garaj. 260 00:11:12,194 --> 00:11:13,820 Și nu uita sa fac vasele. 261 00:11:14,070 --> 00:11:15,405 [Milo] Sunt pe asta, mamă. 262 00:11:17,532 --> 00:11:18,573 Acela a fost Milo? 263 00:11:18,574 --> 00:11:20,951 Da, tocmai ți-a fost dor de el. 264 00:11:20,952 --> 00:11:24,204 A alergat sus să meargă curățați... dușul. 265 00:11:24,205 --> 00:11:26,081 Curăță dușul? 266 00:11:26,082 --> 00:11:28,375 Billie, ești așa o influență bună. 267 00:11:28,376 --> 00:11:29,918 S-ar putea să vrei să aștepți 268 00:11:29,919 --> 00:11:32,004 până vei primi toate fapte despre asta, mamă. 269 00:11:34,882 --> 00:11:37,051 [Milo] Uf! Am crezut noi au fost distruși cu siguranță. 270 00:11:37,552 --> 00:11:39,637 - [Justin] Giada? - S-ar putea să fim încă. 271 00:11:43,516 --> 00:11:46,227 Hei, Justin, Giada a vrut să o facem să-ți spun că e în garaj. 272 00:11:46,561 --> 00:11:47,727 Garajul? 273 00:11:47,728 --> 00:11:48,855 Bine, voi reveni. 274 00:11:50,022 --> 00:11:51,398 Și Milo, de câte ori trebuie sa iti spun? 275 00:11:51,399 --> 00:11:53,692 Află ce vrei înainte de a deschide frigiderul. 276 00:11:53,693 --> 00:11:55,444 [Milo] Am făcut, brânză cu fir. 277 00:11:55,445 --> 00:11:58,197 Asta e ceea ce sunt pe deplin vizibil jumatatea superioara cauta. 278 00:11:59,365 --> 00:12:00,408 Păi, păstrează câteva pentru mine, 279 00:12:01,784 --> 00:12:03,904 pentru că topul meu complet vizibil jumătate va dori ceva mai târziu. 280 00:12:04,662 --> 00:12:06,121 - [usa se deschide, se inchide] - [oftă] Bine. 281 00:12:06,122 --> 00:12:07,790 E timpul să te dezactivează. 282 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 Unde este bagheta mea? 283 00:12:10,418 --> 00:12:12,252 Era în mâna mea când ai varsat... 284 00:12:12,253 --> 00:12:14,504 Oh, nu. Bagheta mea este invizibilă! 285 00:12:14,505 --> 00:12:15,965 Bine, bine, trebuie să-l găsim! 286 00:12:16,799 --> 00:12:18,467 - [Milo] L-am găsit! - Bagheta mea? 287 00:12:18,468 --> 00:12:20,470 [Milo] Nu. Brânza cu fir. 288 00:12:21,554 --> 00:12:23,096 Acum, trebuie doar să-mi găsesc gura. 289 00:12:23,097 --> 00:12:27,268 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 290 00:12:27,602 --> 00:12:30,688 Giada? Tu aici? 291 00:12:31,481 --> 00:12:35,860 Bună, Justin. Vă rog, luați loc. 292 00:12:38,154 --> 00:12:40,448 După mai devreme conversație despre Billie, 293 00:12:40,698 --> 00:12:44,410 Nu m-am putut abține să simt parca s-ar fi intamplat ceva. 294 00:12:45,161 --> 00:12:46,162 Oh, nu. 295 00:12:47,413 --> 00:12:48,706 E luminos. 296 00:12:49,499 --> 00:12:53,878 Deci, aș vrea să vă întreb câteva întrebări ulterioare. 297 00:12:55,546 --> 00:12:57,006 Întrebări ulterioare. 298 00:12:58,090 --> 00:12:59,716 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 299 00:12:59,717 --> 00:13:01,801 Tu spui asta Alex a cunoscut-o pe Billie 300 00:13:01,802 --> 00:13:03,345 la o conferință despre plimbarea câinilor, 301 00:13:03,346 --> 00:13:06,389 și a luat-o sub ea aripă pentru că, și citez, 302 00:13:06,390 --> 00:13:09,602 „Billie este cel mai mult puternic plimbător de câini vreodată”? 303 00:13:10,353 --> 00:13:11,395 Asta am spus? 304 00:13:12,939 --> 00:13:14,022 Adică, dacă ai spus că am spus-o, atunci trebuie să fi spus, așa că... 305 00:13:14,023 --> 00:13:15,149 E cald aici? 306 00:13:16,234 --> 00:13:18,068 Da, chestia adica am facut o cautare 307 00:13:18,069 --> 00:13:20,445 și nu a existat conferință despre plimbarea câinilor din Wisconsin 308 00:13:20,446 --> 00:13:22,448 din 1962. 309 00:13:23,199 --> 00:13:24,449 Ești sigur de asta? 310 00:13:24,450 --> 00:13:26,118 Ai verificat tot internetul? 311 00:13:26,577 --> 00:13:27,911 Nu ai sens. 312 00:13:27,912 --> 00:13:29,704 Adică, fata asta este locuind in casa noastra, 313 00:13:29,705 --> 00:13:30,956 si nu stiu orice despre ea. 314 00:13:30,957 --> 00:13:32,332 Ei bine, Billie și cu mine sunt amândoi vrăjitori. 315 00:13:32,333 --> 00:13:34,167 Vreau doar să știu ce perne colorate care îi plac. 316 00:13:34,168 --> 00:13:36,294 - Ai spus "perne"? - Ai spus „vrăjitori”? 317 00:13:36,295 --> 00:13:38,880 am spus șopârle. Verde. Verde șopârlă. 318 00:13:38,881 --> 00:13:40,341 Da, asta e o culoare. 319 00:13:40,633 --> 00:13:42,468 Spune-mi mai multe despre aceste perne. 320 00:13:42,927 --> 00:13:44,719 Ei bine, nu, știi, eu doar vreau sa stiu ce ii place 321 00:13:44,720 --> 00:13:46,555 pentru că vreau să pot să-i redecoreze camera 322 00:13:46,556 --> 00:13:47,932 așa că se va simți mai ca acasă. 323 00:13:48,808 --> 00:13:50,393 De aceea ești ma interoga? 324 00:13:50,768 --> 00:13:52,061 Te interoghează? 325 00:13:53,604 --> 00:13:55,764 Oh, dragă, dacă aș fi interogat tu, ai plânge. 326 00:13:56,732 --> 00:14:00,236 Exact. Și nu plâng deloc, așa că... [sufnește] 327 00:14:00,486 --> 00:14:01,861 De ce nu mergem să verificăm afară aceste perne? 328 00:14:01,862 --> 00:14:03,405 Bine, mă duc să-mi iau cheile. 329 00:14:03,406 --> 00:14:05,074 Bine, da, conduci, pentru că... 330 00:14:05,741 --> 00:14:07,158 Am ceva în ochi. 331 00:14:07,159 --> 00:14:11,162 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 332 00:14:11,163 --> 00:14:12,373 Unde este bagheta mea? 333 00:14:13,916 --> 00:14:16,156 [Milo] Ar fi mult mai ușor să aflăm dacă am putea să-l vedem. 334 00:14:16,586 --> 00:14:18,004 - [mormăie] - [obiectele zgomotesc] 335 00:14:18,254 --> 00:14:21,548 Doamne, Milo, m-am împiedicat pe picioarele tale mute. 336 00:14:21,549 --> 00:14:22,716 Cum ai făcut asta? 337 00:14:22,717 --> 00:14:24,719 Ei sunt singura parte despre el poți vedea. 338 00:14:25,678 --> 00:14:28,054 [Milo] Uh, băieți? Sticla! 339 00:14:28,055 --> 00:14:29,514 Poțiunea trebuie să fi avut a făcut-o să dispară 340 00:14:29,515 --> 00:14:30,635 când vă certați. 341 00:14:30,891 --> 00:14:32,643 Dar făina l-a făcut vizibil. 342 00:14:32,935 --> 00:14:34,811 Asta este. Asta e cum îmi găsim bagheta! 343 00:14:34,812 --> 00:14:36,938 Aveți ceva băieți altceva pudră pe aici? 344 00:14:36,939 --> 00:14:39,149 O pungă de negi? Niște bețișoare de piatră de pământ? 345 00:14:39,150 --> 00:14:42,862 O carte pentru Wally Gog? Fără Wally Gog? 346 00:14:44,447 --> 00:14:45,864 Există coacere sifon in frigider. 347 00:14:45,865 --> 00:14:49,160 [chicotete] Bicarbonat de sodiu, este un cuvânt amuzant. 348 00:14:50,328 --> 00:14:52,579 [Justin în depărtare] Băieți, puteți să-mi dați o mână de ajutor? 349 00:14:52,580 --> 00:14:53,706 Cineva trebuie să-l blocheze. 350 00:14:54,957 --> 00:14:57,084 - [Milo] Vine, tati! - Ce? Nu tu, Milo! 351 00:14:57,793 --> 00:14:59,336 - [Milo] Hei, tată! - Hei, tată! 352 00:14:59,337 --> 00:15:00,463 [Justin] Hei, băieți. 353 00:15:01,881 --> 00:15:03,674 Facem niște cumpărături, nu-i așa? 354 00:15:05,509 --> 00:15:06,969 Porți pantalonii lui Milo? 355 00:15:09,180 --> 00:15:13,684 Presupun că în acest caz, s-ar părea că sunt. 356 00:15:15,853 --> 00:15:17,605 Hai, baghetă, unde ești? 357 00:15:18,689 --> 00:15:19,690 Iată-te. 358 00:15:20,941 --> 00:15:22,442 Hei, îmi puteți da băieți o mână cu aceste genți? 359 00:15:22,443 --> 00:15:23,986 Sigur, tată. 360 00:15:24,528 --> 00:15:26,196 Bine, trebuie să ne mutăm la unison perfect. 361 00:15:26,197 --> 00:15:29,450 Pe trei, pas la stânga. Unu, doi, trei. 362 00:15:30,951 --> 00:15:31,994 De ce nu te-ai dus la stânga? 363 00:15:33,329 --> 00:15:34,496 [Milo] Nu e vina mea. Nu-mi văd mâinile. 364 00:15:34,497 --> 00:15:35,998 nu stiu care unul face L. 365 00:15:37,792 --> 00:15:39,584 Român? Milo? 366 00:15:39,585 --> 00:15:41,336 Tată, nu e ce se pare ca! 367 00:15:41,337 --> 00:15:42,545 Mi-am găsit bagheta! 368 00:15:42,546 --> 00:15:44,423 Justin, nu este cum arata! 369 00:15:44,757 --> 00:15:46,049 Giada este chiar afară. 370 00:15:46,050 --> 00:15:48,135 Repede, dă-mi a ta baghetă! Dezvăluie! 371 00:15:50,388 --> 00:15:51,847 - Justin? - Giada! 372 00:15:52,348 --> 00:15:53,599 Nu este ceea ce arată! 373 00:15:55,184 --> 00:15:56,685 Tocmai ai făcut magie! 374 00:15:56,686 --> 00:15:58,354 Bine, așa arată. 375 00:15:59,522 --> 00:16:01,272 Justin, ce se întâmplă? 376 00:16:01,273 --> 00:16:02,441 Uite, 377 00:16:03,984 --> 00:16:06,424 e ceva ce ar trebui ti-am spus cu mult timp in urma. 378 00:16:06,654 --> 00:16:07,779 Sunt un vrăjitor. 379 00:16:07,780 --> 00:16:09,573 Un vrăjitor? 380 00:16:10,533 --> 00:16:12,450 Știu. Sună nebunesc. 381 00:16:12,451 --> 00:16:13,910 Da, da. 382 00:16:13,911 --> 00:16:14,995 Dar este adevărat. 383 00:16:16,247 --> 00:16:19,165 Nici măcar nu... nu fac chiar stiu ce este asta. 384 00:16:19,166 --> 00:16:20,835 Giada. Giada, stai. eu... 385 00:16:21,502 --> 00:16:23,294 - Justin, îmi pare rău. Nu eu am... - La ce te gândeai? 386 00:16:23,295 --> 00:16:24,629 Acesta este exact fel de comportament 387 00:16:24,630 --> 00:16:25,990 asta te-a dat cu piciorul din WizTech. 388 00:16:26,257 --> 00:16:27,633 - Tata. - Băieți, doar... 389 00:16:28,008 --> 00:16:30,886 Doar du-te sus, Bine? Vă rog. Merge. 390 00:16:35,224 --> 00:16:38,268 Ți-am spus să nu folosești magie în afara bârlogului. 391 00:16:38,269 --> 00:16:40,269 Cum ar trebui să mă antrenez tu dacă nu asculți? 392 00:16:40,563 --> 00:16:42,147 Voi vorbi cu Giada. Pot repara asta. 393 00:16:42,148 --> 00:16:43,941 Nu, voi vorbi cu Giada. Tu doar... 394 00:16:44,692 --> 00:16:45,735 doar du-te. 395 00:16:46,026 --> 00:16:47,153 - Dar eu... - Du-te. 396 00:16:52,658 --> 00:16:54,285 [? sumbră instrumentală redare muzica] 397 00:16:57,830 --> 00:16:59,123 Presupun că am făcut-o. 398 00:17:07,214 --> 00:17:09,925 [? muzică rock optimistă] 399 00:17:16,307 --> 00:17:17,557 ce faci? 400 00:17:17,558 --> 00:17:19,018 vreau sa fac sigur Billie e bine. 401 00:17:19,435 --> 00:17:20,685 Inapoi aici. 402 00:17:20,686 --> 00:17:21,895 Hei, nu avem probleme, 403 00:17:21,896 --> 00:17:23,230 și mi-aș dori tine-o asa. 404 00:17:26,108 --> 00:17:28,944 Billie! Billie! 405 00:17:29,570 --> 00:17:30,571 Ea nu va ieși. 406 00:17:30,905 --> 00:17:32,198 O voi face să iasă. 407 00:17:33,657 --> 00:17:36,284 Billie, Asociația Magică de Screw-ups tocmai a sunat. 408 00:17:36,285 --> 00:17:37,912 Vor să-ți dea un premiu! 409 00:17:40,498 --> 00:17:42,666 Da, ea nu m-a lovit. Poate că ea nu este acolo. 410 00:17:49,173 --> 00:17:50,424 Ea a plecat. 411 00:17:52,468 --> 00:17:55,428 Te aștepți să cred există o lume a vrăjitorilor 412 00:17:55,429 --> 00:17:57,222 care există în afara noastră? 413 00:17:57,223 --> 00:17:58,891 Ca Harry Potter? 414 00:17:59,141 --> 00:18:01,351 Ei bine, nu destul de aproape că ar putea da în judecată. 415 00:18:01,352 --> 00:18:03,312 [chicotește] Da? Dar da. 416 00:18:04,522 --> 00:18:05,773 Nu e amuzant, Justin. 417 00:18:06,273 --> 00:18:07,900 Simt că nu chiar te cunosc. 418 00:18:08,651 --> 00:18:10,860 Nu. Mă cunoști, bine? 419 00:18:10,861 --> 00:18:12,738 Sunt același bărbat că te-ai căsătorit. 420 00:18:13,030 --> 00:18:14,990 În afară de un vrăjitor. 421 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 Doar că nu înțeleg de ce nu mi-ai spus. 422 00:18:17,618 --> 00:18:20,746 [ezită] Pentru că asta parte din viața mea... [oftă] 423 00:18:21,831 --> 00:18:23,415 nu a mers felul în care am plănuit. 424 00:18:24,041 --> 00:18:27,043 Deci, am lăsat-o în trecut. Sau cel puțin am crezut că am făcut-o, 425 00:18:27,044 --> 00:18:28,294 dar apoi Alex a arătat sus cu Billie, 426 00:18:28,295 --> 00:18:29,546 iar ea m-a întrebat să o antrenez și... 427 00:18:29,547 --> 00:18:32,299 - Stai, Alex este un vrăjitor? - Știu, este șocant. 428 00:18:32,633 --> 00:18:34,592 Nu, acesta este primul lucru ai spus că are vreun sens. 429 00:18:34,593 --> 00:18:36,345 E mult prea cool a fi un plimbător de câini. 430 00:18:37,847 --> 00:18:40,641 Uite, îmi pare foarte rău Ți-am ascuns asta. 431 00:18:41,851 --> 00:18:43,226 Am atât de multe întrebări. 432 00:18:43,227 --> 00:18:45,395 Și promit că o voi face raspunde la toate, bine? 433 00:18:45,396 --> 00:18:47,690 Gata cu secretele. Iţi promit. 434 00:18:49,024 --> 00:18:50,609 Tată, l-ai dat afară pe Billie? 435 00:18:50,860 --> 00:18:52,027 Ce? De ce ai întreba asta? 436 00:18:53,571 --> 00:18:54,571 Ea a spus că a fost dat afară de oriunde a trăit vreodată. 437 00:18:54,572 --> 00:18:55,780 Și nu e în casă. 438 00:18:55,781 --> 00:18:56,990 Unde s-ar duce ea? 439 00:18:56,991 --> 00:18:58,511 Ea... Probabil că este tocmai în bârlog. 440 00:18:58,701 --> 00:19:00,035 Avem un bârlog? 441 00:19:01,662 --> 00:19:03,830 Îți promit că o să explic de îndată ce mă întorc. 442 00:19:03,831 --> 00:19:06,916 [? înțepătură muzicală rock dramatic] 443 00:19:06,917 --> 00:19:09,336 Billie? Billie! 444 00:19:11,630 --> 00:19:12,715 Oh, nu. 445 00:19:13,340 --> 00:19:14,425 Uh... 446 00:19:16,260 --> 00:19:18,429 [? instrumental tensionat redare muzica] 447 00:19:21,056 --> 00:19:23,057 Știi, lucrul frumos despre a nu avea încotro 448 00:19:23,058 --> 00:19:25,352 este că poți merge oriunde vrei. 449 00:19:26,353 --> 00:19:28,438 Păcat sunt de fapt mi-a placut unde eram. 450 00:19:28,439 --> 00:19:29,899 [autobuz se apropie] 451 00:19:32,943 --> 00:19:34,820 - [? muzica se încheie] - [autobuzul frână șuierat] 452 00:19:35,696 --> 00:19:36,822 [Justin] Billie! Billie! 453 00:19:37,531 --> 00:19:38,782 De ce ai fugit? 454 00:19:40,159 --> 00:19:42,076 Știu cum merge asta. fac mizerie sus, și sunt dat afară. 455 00:19:42,077 --> 00:19:44,454 La fel ca la WizTech. Im doar te scutesc de probleme. 456 00:19:44,455 --> 00:19:46,874 - Nu, nu, nu, nu, nu. Acesta nu este WizTech. - [autobuz care pleacă] 457 00:19:47,666 --> 00:19:49,125 Dar am stricat totul. 458 00:19:49,126 --> 00:19:51,211 Am făcut singurul lucru mi-ai spus să nu o fac. 459 00:19:51,670 --> 00:19:54,214 - Ai făcut o greșeală. - Fac o mulțime de greșeli. 460 00:19:55,007 --> 00:19:56,175 [ofta] 461 00:19:59,136 --> 00:20:01,889 Ar trebui să faci. Sale o parte a creșterii. 462 00:20:02,306 --> 00:20:04,386 Dar nu înseamnă că sunt nu te voi ierta. 463 00:20:05,059 --> 00:20:07,144 Chiar am încercat păstrează-ți secretul. 464 00:20:08,312 --> 00:20:10,064 N-ar fi trebuit niciodată ți-a cerut să faci asta. 465 00:20:10,439 --> 00:20:11,940 Asta a fost greșeala mea. 466 00:20:11,941 --> 00:20:13,858 De asemenea, nu spune soția și copiii tăi. 467 00:20:13,859 --> 00:20:15,579 De asemenea, nu spune soția și copiii mei, da. 468 00:20:17,446 --> 00:20:18,613 [ofta] 469 00:20:18,614 --> 00:20:20,407 Dar uite, tu ești nu doar un oaspete. 470 00:20:20,699 --> 00:20:23,284 Tu locuiești cu noi, și în familia noastră, 471 00:20:23,285 --> 00:20:25,204 nu ești dat afară pentru a greși. 472 00:20:26,538 --> 00:20:27,790 Acum, să ajungem acasă. 473 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Speram că vei spune asta, 474 00:20:31,043 --> 00:20:33,127 pentru că îmi place foarte mult trăiesc cu voi băieți. 475 00:20:33,128 --> 00:20:34,420 Ei bine, speram ai spune asta 476 00:20:34,421 --> 00:20:36,757 pentru că ne place foarte mult să locuiești cu noi. 477 00:20:39,301 --> 00:20:40,551 Deci, din moment ce nu sunt dat afară, 478 00:20:40,552 --> 00:20:42,638 despre cine vorbesc primirea unei indemnizatii? 479 00:20:42,972 --> 00:20:44,806 Asta ar fi Giada, dar Aș aștepta câteva zile. 480 00:20:44,807 --> 00:20:48,560 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 481 00:20:48,978 --> 00:20:50,311 Uite pe cine am găsit. 482 00:20:50,312 --> 00:20:53,231 Oh, slavă Domnului. Eram atât de îngrijorați. 483 00:20:53,232 --> 00:20:54,358 Oh! 484 00:20:55,776 --> 00:20:58,529 Nu-mi place o îmbrățișare de grup, dar mă bucur că te-ai întors. 485 00:20:58,946 --> 00:20:59,947 Şi eu. 486 00:21:01,407 --> 00:21:03,032 Acum, Billie, am vrut să facem ceva special pentru tine, 487 00:21:03,033 --> 00:21:04,951 dar am nevoie doar să mă cunoști nu aveau informații exacte 488 00:21:04,952 --> 00:21:06,120 când eram la cumpărături. 489 00:21:06,870 --> 00:21:08,621 Da, asta e pe mine. 490 00:21:08,622 --> 00:21:10,665 Îmi pare rău că nu am fost sincer despre cine este Billie cu adevărat. 491 00:21:10,666 --> 00:21:11,958 [își dresează glasul] 492 00:21:11,959 --> 00:21:13,377 Corect, sau despre cine sunt eu cu adevărat. 493 00:21:14,670 --> 00:21:16,337 Din moment ce mărturisim lucruri, 494 00:21:16,338 --> 00:21:19,507 când eram invizibil, am încercat un gest nepoliticos cu mâna. 495 00:21:19,508 --> 00:21:21,677 Nu l-am indicat oricine, dar am încercat. 496 00:21:24,555 --> 00:21:26,807 Bine, hai să vedem camera. 497 00:21:32,312 --> 00:21:34,648 {\an8}Nu știu ce chestia asta este, dar îmi place. 498 00:21:35,315 --> 00:21:36,817 - Mulţumesc. - Oh! 499 00:21:39,153 --> 00:21:41,530 [oftă] N-am avut niciodată propria mea cameră înainte. 500 00:21:41,822 --> 00:21:43,990 Da! Nici eu. 501 00:21:43,991 --> 00:21:47,411 [? muzică rock optimistă joc, încheiere] 502 00:21:52,416 --> 00:21:55,544 [? suspans cântare de muzică instrumentală] 503 00:21:56,378 --> 00:21:59,173 Un tânăr vrăjitor era aici. 504 00:21:59,757 --> 00:22:02,718 nu mă voi opri până le găsesc. 505 00:22:03,010 --> 00:22:06,637 În curând, puterea lor va fi a mea! 506 00:22:06,638 --> 00:22:09,600 - [râde maniac] - [? muzica se încheie] 507 00:22:09,650 --> 00:22:14,200 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0